TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1999-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 1, Main entry term, English
- Fleur de Lys Group
1, record 1, English, Fleur%20de%20Lys%20Group
correct, see observation, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 1, English, - Fleur%20de%20Lys%20Group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 1, Main entry term, French
- groupe de Fleur de Lys
1, record 1, French, groupe%20de%20Fleur%20de%20Lys
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 1, French, - groupe%20de%20Fleur%20de%20Lys
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 1, French, - groupe%20de%20Fleur%20de%20Lys
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Criminal Injuries Reduction and Compensation Fund 1, record 2, English, Canadian%20Criminal%20Injuries%20Reduction%20and%20Compensation%20Fund
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Halton Hills, Ontario. 2, record 2, English, - Canadian%20Criminal%20Injuries%20Reduction%20and%20Compensation%20Fund
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- Canadian Criminal Injuries Reduction and Compensation Fund 1, record 2, French, Canadian%20Criminal%20Injuries%20Reduction%20and%20Compensation%20Fund
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Halton Hills, Ontario. 2, record 2, French, - Canadian%20Criminal%20Injuries%20Reduction%20and%20Compensation%20Fund
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pumps
Record 3, Main entry term, English
- hand-operated pump 1, record 3, English, hand%2Doperated%20pump
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pompes
Record 3, Main entry term, French
- pompe à commande manuelle
1, record 3, French, pompe%20%C3%A0%20commande%20manuelle
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Marketing Research
Record 4, Main entry term, English
- relationship selling
1, record 4, English, relationship%20selling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- multilevel marketing 2, record 4, English, multilevel%20marketing
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Customer-centered, trust-based marketing focused on high-quality, personalized and customized service. 1, record 4, English, - relationship%20selling
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The rise of thousands of multilevel marketing companies. 1, record 4, English, - relationship%20selling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Étude du marché
Record 4, Main entry term, French
- vente par réseau coopté
1, record 4, French, vente%20par%20r%C3%A9seau%20coopt%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- V.R.C. 1, record 4, French, V%2ER%2EC%2E
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de vente par réseau constitué par cooptations successives de ses membres. 1, record 4, French, - vente%20par%20r%C3%A9seau%20coopt%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-05-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 5, Main entry term, English
- chemical gas feeder
1, record 5, English, chemical%20gas%20feeder
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A feeder for dispensing a chemical in the gaseous state. The rate is usually graduated in gravimetric terms. Such devices may have proprietary names. 2, record 5, English, - chemical%20gas%20feeder
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 5, Main entry term, French
- doseur de réactif gazeux
1, record 5, French, doseur%20de%20r%C3%A9actif%20gazeux
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Doseur servant à ajouter un réactif gazeux (O2, O3, Cl2, CO2, etc.) à un procédé de traitement. 1, record 5, French, - doseur%20de%20r%C3%A9actif%20gazeux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-12-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Record 6, Main entry term, English
- Desjardins Mutual Life Assurance Company
1, record 6, English, Desjardins%20Mutual%20Life%20Assurance%20Company
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Record 6, Main entry term, French
- Assurance-vie Desjardins
1, record 6, French, Assurance%2Dvie%20Desjardins
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Security
Record 7, Main entry term, English
- State Information and Security Service 1, record 7, English, State%20Information%20and%20Security%20Service
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Established in 1991 under the authority of the President of the Republic of Mozambique. Will continue performing its duties until the new Government takes office. 1, record 7, English, - State%20Information%20and%20Security%20Service
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité
Record 7, Main entry term, French
- Service d'information et de sûreté de l'État
1, record 7, French, Service%20d%27information%20et%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20l%27%C3%89tat
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Seguridad
Record 7, Main entry term, Spanish
- Servicio de Información y Seguridad del Estado
1, record 7, Spanish, Servicio%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Seguridad%20del%20Estado
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-01-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 8, Main entry term, English
- coaxial line system
1, record 8, English, coaxial%20line%20system
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 8, Main entry term, French
- système en lignes coaxiales
1, record 8, French, syst%C3%A8me%20en%20lignes%20coaxiales
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-03-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 9, Main entry term, English
- total expected error
1, record 9, English, total%20expected%20error
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 9, Main entry term, French
- erreur totale prévue
1, record 9, French, erreur%20totale%20pr%C3%A9vue
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-03-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Loans
- Public Sector Budgeting
Record 10, Main entry term, English
- mortgage insurance program 1, record 10, English, mortgage%20insurance%20program
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
CMHC also administers the mortgage insurance program and the mortgage backed securities program and provides reearch information and support services to the housing industry in Canada. 1, record 10, English, - mortgage%20insurance%20program
Record 10, Key term(s)
- mortgage insurance programme
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Budget des collectivités publiques
Record 10, Main entry term, French
- programme d'assurance hypothèque
1, record 10, French, programme%20d%27assurance%20hypoth%C3%A8que
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- programme d'assurance hypothécaire 2, record 10, French, programme%20d%27assurance%20hypoth%C3%A9caire
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La SCHL gère aussi le programme d'assurance hypothèque et le programme de créances hypothécaires garanties en plus de fournir des services de recherche de soutien à l'industrie de l'habitation au Canada. 1, record 10, French, - programme%20d%27assurance%20hypoth%C3%A8que
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: